PFLEGE-EMPFEHLUNGEN
Taschen & Accessoires

Die Lederwaren und Kleinlederwaren sind die perfekte Ergänzung zu einem einzigartigen

und wagemutigen Outfit, das von Olivier Rousteing entworfen wurde.

Sie sind zeitgemäß und in einer Vielzahl von Stilen und Formen erhältlich,

die das Erbe des Hauses widerspiegeln und hochwertige Materialien mit handwerklicher Fertigung kombinieren.

Diese Materialien erfordern eine regelmäßige Pflege, um die Schönheit Ihrer T

asche und Kleinlederwaren im Laufe der Zeit zu bewahren.

Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Anweisungen zu beachten. Wenn Sie spezielle Pflegetipps für Ihre Kreation benötigen,

zögern Sie nicht, sich an einen Fachmann zu wenden.

Beschützen Sie Ihre Tasche:

• Füllen Sie Ihre Tasche/kleine Lederwaren mit Seidenpapier und legen Sie sie in ihren Schutzbeutel.

Lagern Sie sie an einem trockenen Ort, fern von Feuchtigkeit und Licht.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Textilien und Materialien, die Farben übertragen können, und tragen Sie keine dunklen

Kleidungsstücke mit hellen Ledertaschen oder Stofftaschen und umgekehrt.

• Wenn Ihre Tasche nass wird, tupfen Sie sie mit einem sauberen,

fussellosen Tuch ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen, fern von Wärmequellen.

Sie pflegen:

JOLIE MADAME TASCHEN

Diese Tasche besteht nicht aus echtem Leder, sondern wurde auf der Basis von Polyurethan gefertigt.

Dieses moderne Material behält dauerhaft seine Farbe bei und ist weniger empfindlich als Leder.

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr Modell

zu pflegen und seinen perfekten Zustand zu bewahren:

• Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Sonne, Hitze und Feuchtigkeit

• Bei Kontakt mit Wasser können Sie Ihre Tasche mit einem sauberen und trockenen Tuch abtupfen,

um das Wasser aufzunehmen, und sie an der Luft trocknen lassen

• Im Falle von Flecken tupfen Sie die Stelle mit einem weichen, hellen und leicht angefeuchteten

Tuch ab und lassen Sie das Ganze an der Luft trocknen

• Tragen Sie keine Ledercreme auf diese Tasche auf

• Zwecks Reparatur wenden Sie sich an einen Spezialisten oder bringen Sie Ihre Tasche in eine Balmain Boutique

LEDER MIT SPIEGEL-ODER METALLFINISH

Spiegel-Leder oder solche mit metallisierter Oberfläche sind empfindlich gegenüber

Lösungsmitteln und Alkohol, welche die Oberflächenbeschichtung des

Leders entfernen können.

Diese Leder sind empfindlich und anfällig für Abrieb. Sie können leicht zerkratzt werden.

Um ein Leder mit Spiegeleffekt zu pflegen:

• Verwenden Sie etwas Seifenwasser.

• Spülen Sie es mit einem sauberen Tuch, das in warmem Wasser getränkt ist, ab.

• Lassen Sie es an der Luft trocknen.

Um ein Leder mit metallisierter Oberfläche zu pflegen:

• Entfernen Sie Staub und Schmutz vorsichtig mit einer weichen Bürste.

• Reinigen Sie es mit einem speziellen Spray für metallisiertes Leder.

Führen Sie zuerst einen Test an einer verdeckten Stelle durch,

um sicherzustellen, dass die Farbe nicht abgeht.

Lassen Sie es 30 Minuten lang trocknen.

EMBROIDERED LEATHER

If your bag has embroidered elements, you need to be careful not to apply care products

to the embroidery elements. This could irreversibly alter them.

There is no specific care for embroideries.

If an element falls off and/or needs to be replaced, you can call the store where

you bought your item from to have a diagnostic on the possibility of repair.

SMOOTH LEATHER

Regularly use a soft, lint-free cloth with a small amount of colorless polish and shine with a soft cloth.

To reduce the appearance of marks on the surface of the leather, rub the leather in a circular motion.

Apply a waterproofing spray to your clean, dry bag before use and repeat if necessary.

For the choice of product, you can contact a leather specialist.

To clean stains, dab the area with a clean, damp, lint-free cloth and let dry naturally.

Light-colored leather can acquire a patina appearance and become darker over time.

PATENT LEATHER

To care for patent leather, use a little soapy water, rinse with a clean cloth dampened with lukewarm water, and let air dry.

During use, this leather tends to retain fingerprints, proceed as indicated above.

By nature, the color of patent leather can bleed onto or absorb the color of the material

of another item when put in direct and prolonged contact.

We recommend storing your bag in its protective pouch to avoid this situation.

EMBOSSED / EXOTIC LEATHER

This leather is sensitive to water as it can cause swelling and lifting scales.

For routine maintenance, clean your bag with a soft cloth and apply—in the direction of the scales—

a neutral colourless gel designed especially for reptile leathers.

If desired, you can polish it with a chamois cloth.

CANVAS / SATIN CANVAS

To clean the item, use a clean, soft cloth dampened in soapy water, avoiding print areas,

especially those bearing the Balmain logo.

Rinse with a clean cloth soaked in lukewarm water and let dry away from all heat sources.

Products, such as leather lotions, cleaners, or chemicals, should not be used on canvas or satin items.

Using these remedies can lead to stains on the fabric. To know what care product to use

or if your creation is stained, we advise you to contact a leather goods specialist, such as a shoemaker.

Limit contact with hard or rough surfaces to avoid premature abrasion of the

fabric and alternate your bags to ensure optimal use and longevity.

Avoid all contact with textiles and materials that can cause the color to bleed.

Avoid wearing dark clothes with light-colored canvas bags and vice versa.

RAFFIA / STRAW

For routine maintenance, brush your bag with a soft-bristled brush.

To remove marks, rub your bag gently (to avoid damaging the fibres) with a slightly damp sponge and some soap,

before wiping it immediately with a dry cloth to prevent the raffia from swelling.

JEWELRY

Balmain jewelry is created from quality metal and within the demands of design.

To preserve, it is advised to handle all pieces with care and delicacy.

Please take to heart the following precautions for use and care, this way you can keep your jewelry in perfect condition.

It is best to avoid wearing your jewelry in the following situations:

• When you wash your hands to prevent soap deposits from getting on your jewelry.

• When carrying out activities requiring the use of corrosive products to avoid damaging the tones that adorn your jewelry.

• When playing sports to avoid bumps and scratches.

• It is also best to avoid:

o Exposing your jewelry to strong heat or sun for an extended period: these situations can damage your jewelry irreversibly.

o Bringing your jewelry into contact with perfume/makeup which can generate irreversible stains.

We suggest you store your jewelry in its protective pouch then place it in the box.

Balmain metal jewelry and accessories can be cleaned with a soft cloth.